-
1 Bauteil
сущ.1) общ. строительный элемент, элемент конструкции, конструктивный элемент, (стандартный) блок (ЭВМ), строительная деталь2) комп. блок, модуль3) воен. (конструктивный) узел4) тех. компонент, составная часть, часть структуры, элемент5) стр. архитектурная деталь, блок конструкции, монтажный элемент, элемент здания6) артил. часть конструкции7) полигр. элемент построения8) маш. деталь, узел9) рег. стандартный блок, структурный элемент10) судостр. деталь конструкции, конструктивная часть, конструктивный узел, элемент набора (судна) -
2 Drehteil
сущ.1) тех. вращающаяся часть, обтачиваемая деталь, обточенная деталь, поворотная часть, точёная деталь2) стр. поворотная деталь3) дер. вращающаяся часть конструкции, поворотная часть конструкции -
3 Passstück
сущ.1) дер. образец для пригонки, пригоночная деталь, присоединительная деталь, пробная деталь, вставная часть (конструкции), пригоняемая часть (конструкции)2) судостр. вставка-колодка, соединительная часть -
4 Oberbau
сущ.1) общ. надземное строительство3) воен. кузов (автомобиля)4) тех. верхнее строение пути, кузов, надземная часть (здания)5) стр. надземная часть здания, надстройка, наземная часть здания, наземная часть сооружения, часть здания выше фундамента, верхнее строение (напр. пути)6) ж.д. верхнее строение (пути)7) авт. кузов (напр. автомобиля)8) артил. верхняя часть конструкции9) сил. верхнее строение (печи)10) судостр. надводная часть (судна) -
5 Strukturteil
-
6 Photoempfängergehäuse
корпус фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
корпус ФЭПП
Часть конструкции фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения, предназначенная для защиты ФЭПП от воздействия окружающей среды и присоединения его к внешним схемам с помощью выводов.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
43. Корпус фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
Корпус ФЭПП
D. Photoempfängergehause
E. Photodetector package
F. Boitier du détecteur
-
Часть конструкции фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения, предназначенная для защиты ФЭПП от воздействия окружающей среды и присоединения его к внешним схемам с помощью выводов
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Photoempfängergehäuse
-
7 Gasturbinentriebwerksrotor
ротор газотурбинного двигателя
ротор ГТД
Вращающаяся часть конструкции компрессора (каскада компрессора) и приводящей его в действие турбины, а также соединяющий их вал.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
41. Ротор газотурбинного двигателя
Ротор ГТД
D. Gasturbinentriebwerksrotor
Е. Rotor of gas turbine engine
F. Rotor du turbomoteur
Вращающаяся часть конструкции компрессора (каскада компрессора) и приводящей его в действие турбины, а также соединяющий их вал
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasturbinentriebwerksrotor
-
8 Konstruktionselement
сущ.1) тех. конструктивный элемент2) стр. конструктивная единица, элемент конструкции3) артил. деталь конструкции4) свар. часть конструкцииУниверсальный немецко-русский словарь > Konstruktionselement
-
9 Ausleger
аванбек
Вспомогательная направляющая конструкция в виде консоли, присоединяемая к передней части надвигаемого пролётного строения при возведении моста
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
консоль
Балка с одним защемленным и другим свободным концом или часть балки, продолжающаяся за опору.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
консоль
Часть конструкции, свободно выступающая за пределы опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausleger
-
10 einseitig eingespannter Trager
консоль
Балка с одним защемленным и другим свободным концом или часть балки, продолжающаяся за опору.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
консоль
Часть конструкции, свободно выступающая за пределы опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > einseitig eingespannter Trager
-
11 Freitrager
консоль
Балка с одним защемленным и другим свободным концом или часть балки, продолжающаяся за опору.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
консоль
Часть конструкции, свободно выступающая за пределы опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Freitrager
-
12 Konsole
консоль
Балка с одним защемленным и другим свободным концом или часть балки, продолжающаяся за опору.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
консоль
Часть конструкции, свободно выступающая за пределы опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konsole
-
13 Kragarm
консоль
Балка с одним защемленным и другим свободным концом или часть балки, продолжающаяся за опору.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
консоль
Часть конструкции, свободно выступающая за пределы опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kragarm
-
14 Bauorgan
сущ.свар. деталь, часть конструкции -
15 Heckstruktur
сущ.авиа. конструкция хвостовой части, хвостовая часть конструкции -
16 Keramikteil
-
17 Lagerung
сущ.1) общ. расположение (лагерем), хранение на складе, положение (лежачего больного), расположение лагерем2) комп. буферизация, размещение3) геол. залегание, залегание (пластов и т. п.), напластование4) авиа. монтаж5) мед. укладывание (больного), положение (больного в постели)6) воен. установка в подшипниках7) тех. выдерживание, выдерживание (пива) в лагерном подвале, выдержка, вылёживание, монтаж на опоры, опирание, опорный узел, укладка, установка на опоры (напр. вала), укладка (напр. свёклы в кагаты), установка8) юр. хранение (von Gutem)9) экон. складирование10) авт. опора (как часть конструкции), хранение (на складе), установка (напр. вала в подшипники)11) горн. опора (система подшипников)12) лес. выдержка на складе13) полигр. подвеска14) радио. аккумулирование, подшипник, система подвески (в измерительных приборах), система подшипников15) текст. лёжка каучука, отдых каучука, отдых смеси, отлёжка товара, подушка16) электр. подвес (в измерительном приборе), расположение (проводов в пазу якоря), устройство подшипников (электрических машин)17) выч. накопление19) пищ. укладка (напр., свёклы в кагаты)20) АЭС. выдержка в хранилище, захоронение (напр. радиоактивных отходов)21) свар. выдерживание (на складе)22) склад. складское хранение23) гидравл. расположение на опорах, расположение на подшипниках, установка на опорах, установка на подшипниках26) судостр. крепление (шпора стрелы) -
18 Strukturgruppe
сущ.авиа. конструктивный силовой набор, конструктивный узел, несущая часть конструкции, основная конструкция -
19 integrierter Bestandteil
прил.судостр. неотъемлемая часть (конструкции)Универсальный немецко-русский словарь > integrierter Bestandteil
-
20 lagerung
сущ.1) общ. расположение (лагерем), хранение на складе, положение (лежачего больного), расположение лагерем2) комп. буферизация, размещение3) геол. залегание, залегание (пластов и т. п.), напластование4) авиа. монтаж5) мед. укладывание (больного), положение (больного в постели)6) воен. установка в подшипниках7) тех. выдерживание, выдерживание (пива) в лагерном подвале, выдержка, вылёживание, монтаж на опоры, опирание, опорный узел, укладка, установка на опоры (напр. вала), укладка (напр. свёклы в кагаты), установка8) юр. хранение (von Gutem)9) экон. складирование10) авт. опора (как часть конструкции), хранение (на складе), установка (напр. вала в подшипники)11) горн. опора (система подшипников)12) лес. выдержка на складе13) полигр. подвеска14) радио. аккумулирование, подшипник, система подвески (в измерительных приборах), система подшипников15) текст. лёжка каучука, отдых каучука, отдых смеси, отлёжка товара, подушка16) электр. подвес (в измерительном приборе), расположение (проводов в пазу якоря), устройство подшипников (электрических машин)17) выч. накопление19) пищ. укладка (напр., свёклы в кагаты)20) АЭС. выдержка в хранилище, захоронение (напр. радиоактивных отходов)21) свар. выдерживание (на складе)22) склад. складское хранение23) гидравл. расположение на опорах, расположение на подшипниках, установка на опорах, установка на подшипниках26) судостр. крепление (шпора стрелы)
См. также в других словарях:
верхняя часть конструкции — 2.7 верхняя часть конструкции: Часть конструкции транспортного средства, которая усиливает прочность конструкции транспортного средства в случае его опрокидывания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Механическая часть конструкции — 7.1. Механическая часть конструкции 7.1.1. Общие положения НКУ должны изготавливаться из материалов, способных выдержать механические, электрические и тепловые нагрузки, а также воздействия влажности, которые обычно имеют место при нормальных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основная часть конструкции стены — 3.2 основная часть конструкции стены: Наружная стена, соответствующая требованиям 1.3, перечисление д), без нанесенной на ее внешнюю сторону защитно декоративной системы. Источник: ГОСТ 31251 2008: Стены наружные с внешней стороны. Метод… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часть локомотива базовая — Базовая часть локомотива: Несущая составная часть конструкции локомотива, которая определяет срок службы локомотива, замена которой, либо восстановление ее работоспособного состояния до списания локомотива невозможно или нецелесообразно...… … Официальная терминология
Конструкции предварительно напряженные железобетонные — конструкции, в которых начальное натяжение напрягаемой арматуры обеспечивает необходимую степень обжатия бетона в процессе их изготовления и эксплуатации. Следует различать: конструкции предварительно напряженные с натяжением арматуры на упоры… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции клееные — деревянные – конструктивные элементы, склеенные из отдельных ламелей, изготовленных на специализированных заводах или в специальных цехах в условиях приобъектного полигона. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
часть (или компонент), с безвинтовым креплением — Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от… … Справочник технического переводчика
часть — 3.7 часть (part): Часть исследуемой системы. Примечание Часть может быть физической (например, аппаратные средства) или логической (например, шаг в последовательности операций). Источник: ГОСТ Р 51901.11 2005: Менеджмент риска. Исследование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
часть жалюзи-роллеты — 3.20 часть жалюзи роллеты: Составные конструкции и их соединения, обеспечивающие работоспособность жалюзи роллеты и выполнение заданных требований. Источник: ГОСТ Р 52503 2005: Жалюзи роллеты. Методы испытаний на устойчивость к взлому и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конструкции и установка токопроводов, шин и контактных колец — 12.7.8. Конструкции и установка токопроводов, шин и контактных колец Токопроводы, шины и контактные кольца силовых цепей должны размещаться отдельно от таких же деталей цепей управления. Токопроводы, шины и контактные кольца должны выдерживать,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часть II. Методические указания по составлению энергетической характеристики водяных тепловых сетей по показателю "тепловые потери" — Терминология Часть II. Методические указания по составлению энергетической характеристики водяных тепловых сетей по показателю "тепловые потери": 1.7. Материальная характеристика тепловой сети сумма произведений наружных диаметров… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации